hamlet

Traduzido e encenado por André Gago, posto em cena no Olga Cadaval em Sintra. Fui assistir no Sábado passado. Nada mais a dizer de Shakespeare da sua arte, do seu tino a escrever. Do que vi, gostei assim assim. O André Gago, na pele de Hamlet, engasgou-se umas duas vezes.
Fica apenas a minha sinopse dos momentos altos do intervalo da peça:

Porque na escada se abriu o vazio de um degrau esperado,
e ao pé surpreso acompanhou o corpo cambaleante,
porque o lateral reposteiro não me serviu de amparo,
nem tão pouco, atrás, o meu cavaleiro andante,
culminei em segundos que pareciam eternidade,
de joelho no chão, toda eu prostrante.
Da vergonha do auxílio ao riso nervoso,
dos olhares sentidos e dos adivinhados,
fugi cabisbaixa ao refúgio do assento,
entre lamentos e dores mais rubores disfarçados.
Mais do que o ser ou não ser,
tão famosa questão,
ficou-me gravado o fugaz momento,
em que ao cortinado agarrado, no desespero de queda,
podia-me ter desabado todo o enquadramento,
do pano, da sanefa, da madeira que o abarca,
felizmente não podre como o reino da Dinamarca!

PS: evitem as graçolas porque o joelhinho ainda me dói, certo?